finska-franska översättning av no niin

bon
Eh bien, si ce jugement était bon il y a un an, il est toujours bon aujourd’hui. No niin, jos arvio oli oikea vuosi sitten, se on oikea vielä tänäänkin.
à la fin

allezAllez la Commission! Agissons! No niin Eurooppa ja komissio, sanoista tekoihin. Si nous étions dans cette position avantageuse, nous dirions à la présidence: «Allez, trouvez un accord». Jos se olisi mahdollista, sanoisimme puheenjohtajavaltiolle: "No niin, tehkää se sopimus." Il aurait dû se rendre tout de suite à la Commission et déclarer: "Allez, débloquez des fonds du programme-cadre pour la recherche, et tout de suite!" Hänen olisi pitänyt mennä suoraan komission puheille ja sanoa: "No niin, hop hop, vapauttakaa määrärahoja tutkimuksen puiteohjelmasta ja tehkää se välittömästi!
alors
bien
Eh bien, à nouveau une position commune. No niin, suhtautuminen on edelleen yhteinen. Très bien, tout le monde aura compris. No niin, asia tuli varmasti kaikille selväksi.
c'est bon
ça va bien (comme ça
d'accord

mais enfin
OK
ok
quoi
voilàVoilà, je vous dis les choses franchement. No niin, sanon teille asiat suoraan. Nous avons envie d’entendre des gens qui nous disent: «Voilà, je peux faire ça. Haluamme kuulla ihmisiä, jotka sanovat meille: "No niin, tähän minä pystyn.